Quite quiet.

Jag har uppmärksammat att folk verkar ha svårt för att särskilja quiet och quite. Har det alltid vart så eller har engelskan också drabbats av den så omtalade "förslappningen"?